Indisciplina podcast

aversión definitiva

Este, en cambio, es un poema que, yo, considero cerrado, concluido, aunque hasta cierto punto tiene algo de plagiario... las imagenes podrían entenderse mejor si se consideran como una paráfrasis y una modernización del poema "percibo lo secreto" de Nezahualcoyotl, en traducción de Miguel León Portilla... pero sería mentira si dijera que todo viene de ahí... al escribirlo surgieron ideas propias acerca de la fugacidad... juzga por ti mismo...

Paráfrasis de los secretos

I


Corazón de gas volátil
Incendiario, luminoso, inmóvil
Prisionero en la penumbra

Estalactita vaporosa
Desabrida como sopa
Sin sal, sin sol, sin son

Los rasgos adoloridos
Al paso de húmedos años
Se tornan inmutables…

Sólo en la prisión la libertad
Allende fatales ladrillos
Chispa invisible y vagabunda

Tanto duele que arrulla
Estrella y sostén de la noche
Siempre es de día a tu alrededor.

II

El calor se lleva el agua
el sarro se incrusta a la cazuela
se vuelve sazón de tu mesa
caldo sangrante en tu cuerpo…

Un demonio melancólico
habita en cada corazón
nos cuenta sus secretos:
la felicidad, pez de los abismos

perfecto en su soledad
luminoso en las tinieblas,
sólo miseria es el hombre
penuria, tristeza, tragedia.

III

¿Un relámpago en medio de la noche?
¿La orquídea y el hongo disputan el árbol?
Las monedas se funden, el papel se seca
belleza corroída por el óxido del tiempo.

El toque de la Muerte es un espejo
muestra en cada reflejo un monstruo
su guadaña sobre nuestra cabeza
péndulo que los planetas mueve.

¿La niebla corre tras las montañas?
Nos llena de sombras, gritos y colores
pasiones de furia, caminos de lágrimas,
también las estrellas extinguen su fuego.

disfruta el sueño...

Comentarios

  1. buen spam eld e aca arriba !

    bueno creo que tienes razon respecto al poema ! ... aunque nunca he confiado en los traductores,

    saludos !

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Entradas populares